Deutsch
Sempozyumun açılış konuşmalarında Türkiye ve Uyum Araştırmaları Merkezi adına Prof. Dr. Dirk Halm ilk sözü aldı. Düzenlenen sempozyumun tasarlanış biçimiyle, şu an karşı karşıya olunan görevler dikkate alındığında, göç araştırmalarının en can alıcı konusuna temas ettiğini belirten Prof. Halm, son on beş, yirmi yılda bilimsel alanda iki gelişme saptanabildiğini vurguladı. Bunlardan birinin göç ve entegrasyon araştırmalarında ciddi bir artış ve ilerleme kaydedilmesi olduğunu belirten Halm, göç kökeninin araştırmalarda dikkate alınmasını, 2005’te yapılan mikro nüfus sayımını ve Sosyo-Ekonomik Panel’i bu gelişmeye örnek olarak gösterdi. Şu an gündemdeki konunun, yapılan ayrımla ortaya çıkan göç kökeni olgusunun artan oranda yapısızlandırılıp yapısızlandırılmadığını saptamak olduğunu dile getiren Prof. Halm, sempozyumun bu alanda diğer ülkelerde nasıl bir süreç yaşandığını ortaya koymasını beklediğini vurguladı. Son yıllarda bilimsel alanda gözlemlenen ikinci gelişmenin, göçmenlerle ilgili ve farklı göç toplumlarını kapsayan karşılaştırmalı araştırmalar olduğunu söyleyen Dirk Halm, göç kökeninin, sosyal gerçekliğin özünü açıklayabildiği oranda, farklı göç toplumlarında varolan koşulların büyük bir önem kazandığının ortaya çıktığını sözlerine ekledi. Prof. Halm sempozyum konusunun bilimsel açıdan son derece güncel olduğunu ve sunumları merakla beklediğini belirterek konuşmasını bitirdi.
