Deutsch
Simge Demirtaş
1. Kendiniz ve aileniz hakkında genel bilgiler:
– Kaç yaşındasınız
13 yaşındayım
– nerede doğdunuz
Hohenems, Avusturya
– Aileniz kaç yıldır Avusturya’da yaşıyor
Annem 35 yıldır burada yaşıyor, Babamda 12 yaşında buraya gelmiş.
– Kaç kardeşsiniz
3 kardeşiz
– Kardeşleriniz nerede doğdular
Avusturya’da
– Kardeşlerinizle evde hangi dili konuluyorsunuz?
Türkçe, bazen’de Almanca
– Anne-babanızla hangi dilde konuşuyorsunuz?
Türkçe konuşuyoruz
– Aranızda konuşurken anlaşmazlıklar oluyor mu?
Hayır olmuyor
– Türkiye’den kimlerle görüşüyorsunuz?
Halalarımla ve kuzenlerimle
– Türkiye’ye her yıl gidiyor musunuz?
Hayır gitmiyoruz
– Türkiye’de sevdiğiniz şeyler neler?
Yemek
– Türkiye’de size neler şaşırtıcı ya da ilginç geliyor?
Kırmızı ışık’da durmuyorlar
– Yaşadığınız ülkede akrabalarınız var mı?
Evet, yaşiyor
– Aileniz Türkiye’ye dönmeyi düşünüyor mu? Neden?
Hayır, düşünmüyorlar
2. Eğitiminiz hakkında bilgi ve izlenimler:
– Hangi okula gidiyorsunuz
Orta okula gidiyorum
– Sınıfınızdaki öğrenci sayısı kaç?
23
Öğretmen ve öğrenci arkadaşlarınızla ilişkileriniz:
– Arkadaşlarınız kimler?
Samanta, İpek, Nilay
– En çok hangi dersi seviyorsunuz? Neden?
İngilizce, çünkü çok iyiyim
– Hangi dersin öğretmenini seviyorsunuz?
İngilizcenin
– Öğretmeninizin en sevdiğiniz özelliği ne?
Hiç bize kızmıyor
– Sınıfınızda hangi ülkelerden öğrenciler bulunuyor?
Sırbistan, Türk
Okulunuz hakkındaki düşünceleriniz:
– Okulunuzda neler hoşunuza gidiyor?
Spor salonu
– Okulunuzda neler hoşunuza gitmiyor?
Hiç birşey
– Okuldaki başarı durumunuz nasıl?
İyi
– Hangi mesleği öğrenmek istiyorsunuz?
Şimdilik bilmiyorum
– Üniversiteye gitmek istiyor musunuz?
Evet
– Eğer üniversiteye devam edecek olursanız, hangi alanda öğrenim görmek istersiniz?
Şimdilik bilmiyorum
3. Bulunduğunuz kent/ülke hakkında genel bilgiler ve sosyal çevre hakkındaki izlenimleriniz:
– Hangi ülkede yaşıyorsunuz?
Hohenems, Avusturya
– Sizin için kentin/ülkenin en önemli özellikleri nedir?
Alışveriş yerleri
– Yaşadığınız kentte okul dışında nerelere gidiyorsunuz?
Messepark’a
– Ailenizle arkadaşlarınızla nerelere gidiyorsunuz?
Alışverişe
– Arkadaşlarınızla nerelere gidiyorsunuz?
Messepark’a
– Arkadaşlarınız hangi ülkelerden geliyor?
Sırbistan
– Arkadaşlarınızla en çok hangi dili konuşuyorsunuz?
Almanca
– Spor yapıyor musunuz? hangi sporlar hoşunuza gidiyor?
Evet yapıyorum, Handball
– Hangi müzikleri dinliyorsunuz?
Rapleri dinliyorum
– Enstrüman kullanıyor musunuz?
Hayır
– Hangi sanatçılar hoşunuza gidiyor?
Murat Boz, Tarkan, Bushido, Shindy
– Resim yapıyor musunuz?
Okulda yapıyorum
– Boş zamanlarınızı nasıl değerlendiriyorsunuz?
Geziyorum
– Bulunduğunuz çevrede en çok neleri beğeniyorsunuz?
Bilmiyorum
4. Size göre Avusturya’da yaşayan Türk aileleriyle Türkiye’de yaşayan aileler arasındaki farklılıklar nelerdir?Birkaç tanesini yazınız.
Türkiye’de aileler akşamları çok gezmeye gidiyorlar. Avusturya’da aileler hep evlerde toplanıyorlar.
5. Size göre Avusturya’da yaşayan aileler ile Türkiye’de yaşayan aileler arasındaki benzerlikler nelerdir?
Her iki ülkede de merhametli ve yardımsever insanlar var. Türkiye’de ayrıca çok hırsız da var.
6. Diğer ülkelerde yaşayan Türkiyeli göçmen çocuklarına iletmeyi istediğiniz, dileğiniz şeyler nelerdir? Onlara sormak istediğiniz bir şey var mı?
Kötü yollara düşmesinler. Çalışkan olsunlar. Okullarını ihmal etmesinler.
